【行政書士學習】-NO02.基礎法學~法律用語與規則

📘並列關係

大條目	小條目
並び	及び

EX.

A及B (A及びB)：A=B

A、B、C及D (A、B、C及びD)：A=B=C=D

A與B1及B2(A並びB1及びB2)：A=B1+B2

📘選擇關係

大條目	小條目
又は	若しくは

EX.

A或B (A又はB)：AorB

A、B、C或D (A、B、C又はD)：AorBorCorD

A1或A2或B1或B2(A1若しくはA2又はB1若しくはB2)：A1orA2orB1orB2

📘數值範圍

包含基數	不包含基數
以上、以下、以内	未満、超える、過ぎる

📘法律常用日文關鍵詞 對照表（解釋＋使用重點）

日文用語	中文意思	定義／用法	是否可反駁？	記憶提示
みなす（見做す）	視為、當作	雖非事實，但法律上強制當作	❌ 不可反駁	強制法律擬制（如同事實）
推定する（すいてい）	推定、假定	根據事實或情理推論而定	✅ 可反證推翻	可以舉證改變結論
準ずる（じゅんずる）、準用（じゅんよう）	準用、類推適用	雖不完全相同，但按類似規定處理	🚫 不可任意適用，須有法律規定	「按A處理B」
得る（うる）	可以、可能	表示法律上的可能性或允許性	—	常見：〜することができ得る
及ぶ（およぶ）	達到、擴及	指效力或範圍延伸至某對象或時間	—	常見：〜に及ぶ可能性がある
妨げない（さまたげない）	不妨礙、不排除	表示某行為即使存在，也不構成違法	—	例：「例外とすることを妨げない」
要する（ようする）	必須、需要	指某行為或法律效果需要某條件	—	例：「許可を要する行為」
限る（かぎる）	限定	表明某制度僅適用於特定對象或範圍	—	常見：〜に限り、〜を限度とする
みとめる（認める）	承認、認定	指官方或法律正式承認某權利或狀態	—	例：「裁判所は請求を認めた」

🧠 記憶重點小整理：

用語組合	差異提示
みなす vs 推定する	みなす = 強制視為（❌不可推翻） 推定 = 合理判斷（✅可舉證推翻）
準ずる vs みなす	準ずる = 按照A的方式處理B，但不等於B みなす = 就是B（法律上強制當作）
得る vs 要する	得る = 可以、可能（能力或許可） 要する = 必須、有必要條件

📘法律常用日文時效用詞 對照表（解釋＋使用重點）

用語	語氣強度	是否允許緩衝	備註
直ちに（ただちに）	★★★★★（最強）	❌ 不允許	幾乎等於立即動作
速やかに（すみやかに）	★★★★☆	⭕ 允許短暫準備時間	法律文件也常用
遅滞なく（ちたいなく）	★★★★☆	⭕ 視實際情況適度允許	常見於民法、公司法等

🧠 小記憶法：

「直ちに」＝ 馬上站起來去做（想像上司命令）

 「速やかに」＝ 趕快準備、盡快完成

 「遅滞なく」＝ 不要拖延（有些緩衝，但不能磨蹭）

📘「善意」vs「惡意」的差別

用語	中文意思	法律上意義	效果（民法中）
善意（ぜんい）	不知情	當事人在法律行為中不知道有瑕疵	常受法律保護
惡意（あくい）	明知	當事人知道有問題或有害	通常不受保護

✅「善意」＋「無過失」是考試常見組合！

條件	法律效果
只善意（知らなかった）	有時可受保護，有時不夠
善意＋無過失（知らず、かつ注意も怠らなかった）	通常可完全受保護（特別在不動產、動產移轉）

📘其他常用法律用語

牴觸/抵觸（ていしょく）

✅ 定義：

指兩個法律規定或法律行為之間內容矛盾、不能同時存在或適用的情況。

不実（ふじつ）

✅ 定義：

與事實不符的內容、虛偽的記載或行為。