又是過了好一段時間才有空寫這篇。
其實在北海道的工作結束後，回了一趟台灣。
為了參加業務上友人的人生大事。
順便協助些席次間的翻譯。
而為什麼需要翻譯呢~
因為...
『😱竟然有兩位日本人想在台灣舉辦台式傳統的《辦桌》婚禮😱』
這計畫當初聽到就讓我不禁冒了汗...
因為台式婚禮流程繁瑣，就算日本新郎本人中文簡直一級棒。
😱😱😱但這就算是台灣人都會搞到頭大的流程，外國人真有辦法嗎?😱😱😱
👩：「就算台灣年輕人現在也不太搞這套了...😬」
但另方面，又因為很久沒參加過這樣傳統的辦桌婚禮，
又讓人不禁有點期待。
就這樣一路上抱著期待又忐忑不安的心情踏上了台灣的歸途。
而提出這樣大膽計畫日本仁兄就是這位...
《微住》企劃的發起人《田中先生》啦!
👩：「從山形開始協助企劃後，就越發覺得這位仁兄的神經非常大條、完全不像日本人。而且偶爾說話還會台灣狗語...」
到底是怎能台成這樣....還真是奇妙（倒）😵
也因此與金山微住的夥伴們再續前緣。
回到婚禮上。
雖說有聽說是台式婚禮，但我真沒想到...
『場面有這樣大。😱😱😱』
整座廟宇被包場不說~
連舞台都是電子花車!!!!
真的是《台爆》!!!
不愧是田中先生的風格....。
原本覺得光電子花車加上合併著一起辦的《高雄鹽埕微住體驗》當日來參加的日本賓客超級多、已經夠能體驗深深的台味的了。
但....
竟然連圓明園的天公天女皇帝們都請來了...
😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
這排場，我看台灣也沒幾對新人能有...
圓明園我至今也只在電視上看過，
這看現場的還是第一回。
且為了符合婚禮的氣氛，還特別作了新劇本、並且立了大螢幕中日翻譯。
這....真的是太厲害了....
就連高雄市觀光局長高閔琳都來致詞證婚。
👩：「也的確啦!!這樣有意義、不但振興地方觀光發揚台灣傳統文化的活動，確實該來看看的。」
也希望局長能從中獲得更多的靈感，讓台灣的傳統藝術及風情能藉由觀光發揚光大。
日本新娘的旗袍裝超美~
可惜旗袍真的很挑身材ㄚㄚㄚ...
👩←不敢挑戰的人。
至於菜色呢...
只能說辦桌菜就是澎湃，認真希望總鋪師們不要消失。
這國菜應該要有更多機會讓外國人們體驗體驗。
現場日本人HIGH翻還唱起了露天卡拉OK。
🧑：「這...在婚禮這麼起笑的同胞我還是第一次見...😱😱😱」
恩...台日婚禮真的差超多....
日本沒這麼鬧的阿....大家都正裝筆挺的。
想必一定給這些日本人們留下一生都難忘的回憶了吧。🥰
真心希望這樣有意義的國際交流活動往後也能夠一直持續下去。
讓觀光不再只是走馬看花、網紅打卡。
而是能互相尊重、體驗、交流學習各種不同的文化。
古人說：「讀萬卷書不如行萬里路。」
我想，這正是應該體現在觀光活動上的成果。
最後，想對《微住》的大家說~
👩：「下回也來福岡微住吧!!!🥳🥳🥳等你們喔!!!」
Comments